« Habakkuk » « 1 » : « 17 »

הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ (ס)

·Debug: verse number 14753Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

/ha ʿal kēn yārī́q ḥermṓ wᵉ tāmī́d la hărōg gōyím lō yaḥmṓl /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yārī́q
    2. be empty
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ḥermṓ
    2. net
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hărōg
    2. kill
    3. v √qal infcon con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »