« Genesis » « 32 » : « 16 »

גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה׃

·Debug: verse number 944тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

/gᵉmallī́m mēnīqṓt ū vᵉnēhém šᵉlōšī́m pārṓt ʾarbāʿīm ū fārī́m ʿăśārā́ ʾătōnṓt ʿeśrī́m wa ʿᵉyārím ʿăśārā́ /

Gloss translation

    1. gᵉmallī́m
    2. camel
    3. n m pl abs
    1. mēnīqṓt
    2. suck
    3. a √hi part f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. ʾarbāʿīm
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. ʾătōnṓt
    2. she-ass
    3. n f pl abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿᵉyārím
    2. steed
    3. n m pl abs
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »