« Genesis » « 31 » : « 4 »

וַיִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה אֶל־צֹאנֽוֹ׃

·Debug: verse number 878Иаков послал сказать Рахили и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

/wa-y-yišláḥ yaʿăqṓv wa-y-yiqrā́ lᵉ rāḥḗl ū lᵉ lēʾā́ ha-ś-śādé ʾel ṣōnṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṣōnṓ
    2. cattle
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »