« Genesis » « 24 » : « 4 »

כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃

·Debug: verse number 596но пойдешь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмешь жену для моего сына Исаака.

/kī ʾel ʾarṣī́ wᵉ ʾel mōladtī́ tēlḗx wᵉ lāqaḥtā́ ʾiššā́ li vᵉnī lᵉ yiṣḥā́q /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾarṣī́
    2. earth
    3. n sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōladtī́
    2. offspring
    3. n f sg abs + I sg
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqaḥtā́
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »