« Genesis » « 24 » : « 39 »

וָאֹמַ֖ר אֶל־אֲדֹנִ֑י אֻלַ֛י לֹא־תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽי׃

·Debug: verse number 631Я спросил моего господина: «А что, если та женщина не пойдет со мной?»

/wā ʾōmár ʾel ʾădōnī́ ʾuláy lō tēlḗx hā ʾiššā́ ʾaḥărā́y /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾuláy
    2. perhaps
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥărā́y
    2. after
    3. prep m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »