« Genesis » « 18 » : « 6 »

וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃

·Debug: verse number 431Авраам поспешил в шатер к Сарре и сказал: — Скорее, достань три саты Три саты что равняется 22 литрам (примерно 14 кг муки). лучшей муки, замеси тесто и испеки хлеба.

/wa yᵉmahḗr ʾavrāhā́m hā ʾṓhĕlā ʾel śārā́ wa-y-yṓmer mahărī́ šᵉlōš sᵉʾīm qémaḥ sṓlet lū́šī wa ʿăśī ʿugṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmahḗr
    2. hasten
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhĕlā
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mahărī́
    2. hasten
    3. v √pi imp! II f sg
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. sᵉʾīm
    2. seah
    3. n f pl abs
    1. qémaḥ
    2. flour
    3. n m sg abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. lū́šī
    2. knead
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśī
    2. make
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʿugṓt
    2. cake
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »