« Ezra » « 8 » : « 34 »

בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑ל וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ (פ)

·Debug: verse number 20982Все было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.

/bᵉ mispā́r bᵉ mišqā́l la -k-kōl wa-y-yikkātḗv kol ha-m-mišqā́l bā ʿēt ha hī /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišqā́l
    2. weight
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yikkātḗv
    2. write
    3. v √ni wy III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišqā́l
    2. weight
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »