« Ezekiel » « 26 » : « 13 »

וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃

·Debug: verse number 13475Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

/wᵉ hišbattī́ hămōn šīrā́yix wᵉ qōl kinnōráyix lō yiššāmáʿ ʿōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbattī́
    2. cease
    3. v √hi perf I sg
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. šīrā́yix
    2. song
    3. n m pl abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. kinnōráyix
    2. cither
    3. n m pl abs + II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiššāmáʿ
    2. hear
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »