« Esther » « 9 » : « 11 »

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בָּ֣א מִסְפַּ֧ר הַֽהֲרוּגִ֛ים בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ (ס)

·Debug: verse number 20382О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю.

/ba -y-yōm ha hū bā mispár ha hărūgī́m bᵉ šūšán ha-b-bīrā́ li fᵉnē ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hărūgī́m
    2. kill
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūšán
    2. Susa
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bīrā́
    2. citadel
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »