« Ecclesiastes » « 7 » : « 27 »

רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃

·Debug: verse number 20158Вот что я нашел, — сказал Екклесиаст, — слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

/rᵉʾē ze māṣā́tī ʾāmᵉrā́ qōhélet ʾaḥát lᵉ ʾaḥát li mᵉṣō ḥešbṓn /

Gloss translation

    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾāmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal perf III f sg
    1. qōhélet
    2. speaker
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉṣō
    2. find
    3. v √qal infcon con
    1. ḥešbṓn
    2. account
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »