« Deuteronomy » « 17 » : « 17 »

וְלֹ֤א יַרְבֶּה־לּוֹ֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָב֑וֹ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לּ֖וֹ מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 5383Он не должен брать себе много жен, иначе его сердце развратится. Он не должен набирать для себя чрезмерно много серебра и золота.

/wᵉ lō yarbe-l-lō nāšī́m wᵉ lō yāsū́r lᵉvāvṓ wᵉ xésef wᵉ zāhā́v lō yarbe-l-lō mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yarbe
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāsū́r
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yarbe
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »