« Genesis » « 33 » : « 12 »

וַיֹּ֖אמֶר נִסְעָ֣ה וְנֵלֵ֑כָה וְאֵלְכָ֖ה לְנֶגְדֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 973Потом Исав сказал: — Идем, пора отправляться в путь, я буду держаться рядом с тобой.

/wa-y-yṓmer nisʿā́ wᵉ nēlḗxā wᵉ ʾēlᵉxā́ lᵉ negdéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. nisʿā́
    2. pull out
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nēlḗxā
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēlᵉxā́
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. negdéxā
    2. counterpart
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »