« 2 Kings » « 9 » : « 9 »

וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כְּבֵ֖ית יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֥א בֶן־אֲחִיָּֽה׃

·Debug: verse number 9684Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Навата, и дому Бааши, сына Ахии. См. 3Цар 14:10−11; 3Цар 16:3−4.

/wᵉ nā́tattī ʾet bēt ʾaḥʾā́v kᵉ vēt yārovʿā́m ben nᵉvāṭ ū xᵉ vēt baʿšā́ ven ʾăḥiyyā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́tattī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nᵉvāṭ
    2. Nebat
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. baʿšā́
    2. Baasha
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăḥiyyā́
    2. Ahijah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »