« Genesis » « 32 » : « 4 »

וַיִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְפָנָ֔יו אֶל־עֵשָׂ֖ו אָחִ֑יו אַ֥רְצָה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹם׃

·Debug: verse number 932Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом.

/wa-y-yišláḥ yaʿăqṓv malʾāxīm lᵉ fānā́w ʾel ʿēśā́w ʾāḥíw ʾárṣā śēʿī́r śᵉdē ʾĕdōm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. malʾāxīm
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾárṣā
    2. earth
    3. n sg con
    1. śēʿī́r
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »