« 1 Kings » « 11 » : « 27 »

וְזֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּמֶּ֑לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת־הַמִּלּ֔וֹא סָגַ֕ר אֶת־פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃

·Debug: verse number 9053Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Соломон построил укрепление Милло См. сноску на 9:15. и заделал брешь в стене Города Давида, своего отца.

/wᵉ ze ha-d-dāvā́r ʾăšer hērī́m yād ba -m-mélex šᵉlōmṓ bānā́ ʾet ha-m-millṓ sāgár ʾet péreṣ ʿīr dāwíd ʾāvíw /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hērī́m
    2. be high
    3. v √hi perf III m sg
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-millṓ
    2. mound
    3. n m sg abs
    1. sāgár
    2. close
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. péreṣ
    2. breach
    3. n m sg con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »