« 1 Kings » « 7 » : « 20 »

וְכֹתָרֹ֗ת עַל־שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם־מִמַּ֙עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר שבכה [הַשְּׂבָכָ֑ה] וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

·Debug: verse number 8872На капителях обеих колонн, над чашеобразной частью рядом с сеткой, были сделаны кругом рядами двести гранатовых плодов.

/wᵉ xōtārṓt ʿal šᵉnē hā ʿammūdī́m gam mi-m-máʿal mi-l-lᵉ ʿummát ha-b-béṭen ʾăšer lᵉ ʿḗver *ha *śśᵉvāxā́ wᵉ hā rimmōnī́m mātáyim ṭurī́m sāvī́v ʿal ha-k-kōtéret ha-š-šēnī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōtārṓt
    2. capital
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máʿal
    2. top
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-béṭen
    2. belly
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. *ha
    2. the
    3. art
    1. *śśᵉvāxā́
    2. net
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ṭurī́m
    2. row
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōtéret
    2. capital
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »