« Genesis » « 31 » : « 2 »

וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶ֛נּוּ עִמּ֖וֹ כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃

·Debug: verse number 876И Иаков заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

/wa-y-yar yaʿăqṓv ʾet pᵉnē lāvā́n wᵉ hinnḗ ʾēnennū́ ʿimmṓ ki tᵉmōl šilšṓm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾēnennū́
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. tᵉmōl
    2. yesterday
    3. n m sg abs
    1. šilšṓm
    2. day before yesterday
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »