« 2 Samuel » « 1 » : « 18 »

וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר׃

·Debug: verse number 7958и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного» Или: «в Книге Яшар». Эта древняя книга, не вошедшая в состав Писания, не сохранилась до наших времен.):

/wa-y-yṓmer lᵉ lammḗd bᵉnē yᵉhūdā́ qā́šet hinnḗ xᵉtūvā́ ʿal sḗfer ha-y-yāšā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lammḗd
    2. learn
    3. v √pi infcon con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. qā́šet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. xᵉtūvā́
    2. write
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »