« Genesis » « 27 » : « 44 »

וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמּ֖וֹ יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃

·Debug: verse number 772Поживи у него какое-то время, пока не утихнет ярость твоего брата;

/wᵉ yāšavtā́ ʿimmṓ yāmī́m ʾăḥādī́m ʿad ʾăšer tāšū́v ḥămat ʾāḥī́xā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšavtā́
    2. sit
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥādī́m
    2. one
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »