« 1 Samuel » « 20 » : « 32 »

וַיַּ֙עַן֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן אֶת־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו לָ֥מָּה יוּמַ֖ת מֶ֥ה עָשָֽׂה׃

·Debug: verse number 7679— За что предавать его смерти? Что он сделал? — спросил отца Ионафан.

/wa-y-yáʿan yᵉhōnātā́n ʾet šāʾū́l ʾāvíw wa-y-yṓmer ʾēlā́w lā́mmā yūmát me ʿāśā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. yūmát
    2. die
    3. v √hof imperf III m sg
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »