« Genesis » « 27 » : « 14 »

וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃

·Debug: verse number 742Он пошел, взял козлят и принес их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

/wa-y-yḗlex wa-y-yiqqáḥ wa-y-yāvḗ lᵉ ʾimmṓ wa-t-táʿaś ʾimmṓ maṭʿammī́m ka ʾăšer ʾāhḗv ʾāvíw /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvḗ
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. maṭʿammī́m
    2. savoury food
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāhḗv
    2. love
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »