« Genesis » « 27 » : « 2 »

וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֖א זָקַ֑נְתִּי לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי י֥וֹם מוֹתִֽי׃

·Debug: verse number 730Исаак сказал: — Я уже стар, и не знаю дня смерти.

/wa-y-yṓmer hinnē nā zāqántī lō yādáʿtī yōm mōtī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. zāqántī
    2. be old
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. mōtī́
    2. death
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »