« Judges » « 10 » : « 17 »

וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְעָ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּצְפָּֽה׃

·Debug: verse number 6830Когда аммонитяне приготовились к войне и поставили лагерь в Галааде, израильтяне собрались и поставили лагерь в Мицпе.

/wa-y-yiṣṣā́ʿăqū bᵉnē ʿammṓn wa-y-yaḥănū́ ba -g-gilʿā́d wa-y-yēʾā́sᵉfū bᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yaḥănū́ ba -m-miṣpā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣṣā́ʿăqū
    2. cry
    3. v √ni wy III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʾā́sᵉfū
    2. gather
    3. v √ni wy III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »