« Judges » « 10 » : « 14 »

לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃

·Debug: verse number 6827Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!

/lᵉxū wᵉ záʿăqū ʾel hā ʾĕlōhī́m ʾăšer bᵉḥartém bām hḗmmā yōšī́ʿū lāxém bᵉ ʿēt ṣāratᵉxém /

Gloss translation

    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. záʿăqū
    2. cry
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉḥartém
    2. examine
    3. v √qal perf II m pl
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yōšī́ʿū
    2. help
    3. v √hi imperf III m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. ṣāratᵉxém
    2. distress
    3. n f sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »