« Judges » « 9 » : « 53 »

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 6809одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп.

/wa-t-tašlḗx ʾiššā́ ʾaḥát pélaḥ réxev ʿal rōš ʾăvīmélex wa-t-tā́riṣ ʾet gulgoltṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tašlḗx
    2. throw
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. pélaḥ
    2. slice
    3. n f sg con
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́riṣ
    2. crush
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gulgoltṓ
    2. skull
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »