« Judges » « 2 » : « 5 »

וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 6552и они назвали то место Бохим. По-еврейски это название означает «плачущие». Там они совершили жертвоприношение Господу.

/wa-y-yiqrᵉʾū́ šēm ha-m-māqṓm ha hū bōxī́m wa-y-yizbᵉḥū šām la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal wy III m pl
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. bōxī́m
    2. Bokim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbᵉḥū
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »