« Judges » « 1 » : « 25 »

וַיַּרְאֵם֙ אֶת־מְב֣וֹא הָעִ֔יר וַיַּכּ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָאִ֥ישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ שִׁלֵּֽחוּ׃

·Debug: verse number 6536Он показал им, и они предали город мечу, но пощадили того человека и всю его семью.

/wa-y-yarʾḗm ʾet mᵉvō hā ʿīr wa-y-yakkū́ ʾet hā ʿīr lᵉ fī ḥā́rev wᵉ ʾet hā ʾīš wᵉ ʾet kol mišpaḥtṓ šillḗḥū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yarʾḗm
    2. see
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉvō
    2. entrance
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mišpaḥtṓ
    2. clan
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šillḗḥū
    2. send
    3. v √pi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »