« Judges » « 1 » : « 20 »

וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃

·Debug: verse number 6531Как и обещал Моисей, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака.

/wa-y-yittᵉnū́ lᵉ xālḗv ʾet ḥevrṓn ka ʾăšer dibbér mōšé wa-y-yṓreš mi-š-šām ʾet šᵉlōšā́ bᵉnē hā ʿănāq /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓreš
    2. trample down
    3. v √hi wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿănāq
    2. neck
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »