« Joshua » « 10 » : « 8 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 6074Господь сказал Иисусу: — Не бойся их. Я отдал их в твои руки. Никто из них не сможет противостоять тебе.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel yᵉhōšúaʿ ʾal tīrā́ mēhém kī vᵉ yādᵉxā́ nᵉtattī́m lō yaʿămṓd ʾīš mēhém bᵉ fānéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. nᵉtattī́m
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »