« Joshua » « 9 » : « 26 »

וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃

·Debug: verse number 6065Иисус защитил их от израильтян, и те не убили их.

/wa-y-yáʿaś lāhém kēn wa-y-yaṣṣḗl ʾōtā́m mi-y-yad bᵉnē yiśrāʾḗl wᵉ lō hărāgū́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṣṣḗl
    2. deliver
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hărāgū́m
    2. kill
    3. v √qal perf III pl + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »