« Deuteronomy » « 20 » : « 12 »

וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָּ׃

·Debug: verse number 5441Если они откажутся заключить мир и захотят воевать, возьми город в осаду.

/wᵉ ʾim lō tašlīm ʿimmā́x wᵉ ʿāśᵉtā́ ʿimmᵉxā́ milḥāmā́ wᵉ ṣartā́ ʿāléhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tašlīm
    2. be complete
    3. v √hi imperf III f sg
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśᵉtā́
    2. make
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿimmᵉxā́
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣartā́
    2. bind
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »