« Deuteronomy » « 20 » : « 13 »

וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃

·Debug: verse number 5442Когда Господь, твой Бог, отдаст его в твои руки, предай в нем мечу всех мужчин.

/ū nᵉtānā́h ʾădōnāy ʾĕlōhéxā bᵉ yādéxā wᵉ hikkītā́ ʾet kol zᵉxūrā́h lᵉ fī ḥā́rev /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtānā́h
    2. give
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkītā́
    2. strike
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zᵉxūrā́h
    2. male
    3. n m sg abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »