« Deuteronomy » « 18 » : « 21 »

וְכִ֥י תֹאמַ֖ר בִּלְבָבֶ֑ךָ אֵיכָה֙ נֵדַ֣ע אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּר֖וֹ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 5407Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Господь не говорил?»

/wᵉ xī tōmár bi lᵉvāvéxā ʾēxā́ nēdáʿ ʾet ha-d-dāvā́r ʾăšer lō dibbᵉrṓ ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. tōmár
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾēxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. nēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dibbᵉrṓ
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »