« Deuteronomy » « 2 » : « 20 »

אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃

·Debug: verse number 4960(Она также считалась землей рефаимов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумимами.

/ʾéreṣ rᵉfāʾī́m tēḥāšḗv ʾaf hiw rᵉfāʾī́m yā́šᵉvū vāh lᵉ fānī́m wᵉ hā ʿammōnī́m yiqrᵉʾū́ lāhém zamzummī́m /

Gloss translation

    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. rᵉfāʾī́m
    2. Rephaim
    3. pn m pl abs
    1. tēḥāšḗv
    2. account
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. rᵉfāʾī́m
    2. Rephaim
    3. pn m pl abs
    1. yā́šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammōnī́m
    2. Ammonite
    3. n m pl abs
    1. yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. zamzummī́m
    2. Zamzummites
    3. pn m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »