« Numbers » « 35 » : « 29 »

וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 4876Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

/wᵉ hāyū́ ʾḗlle lāxém lᵉ ḥuqqát mišpā́ṭ lᵉ dōrōtēxém bᵉ xōl mōšᵉvōtēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥuqqát
    2. regulation
    3. n f sg con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōrōtēxém
    2. generation
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōšᵉvōtēxém
    2. seat
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »