« Genesis » « 18 » : « 17 »

וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃

·Debug: verse number 442Господь сказал: — Скрою ли Я от Авраама то, что собираюсь сделать?

/wa ʾădōnāy ʾāmā́r ha mᵉxassé ʾănī mē ʾavrāhā́m ʾăšer ʾănī ʿōśé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmā́r
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. mᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »