« Numbers » « 17 » : « 19 »

וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃

·Debug: verse number 4249Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой.

/wᵉ hinnaḥtā́m bᵉ ʾṓhel mōʿḗd li fᵉnē hā ʿēdū́t ʾăšer ʾiwwāʿḗd lāxém šā́mmā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnaḥtā́m
    2. settle
    3. v √hi perf II m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdū́t
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾiwwāʿḗd
    2. appoint
    3. v √ni imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »