« Numbers » « 17 » : « 18 »

וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 4248а на жезле Левия напиши имя Аарона. На каждого из вождей рода отцов должно быть по жезлу.

/wᵉ ʾēt šēm ʾahărṓn tixtṓv ʿal maṭṭḗ lēwī́ kī maṭṭé ʾeḥā́d lᵉ rōš bēt ʾăvōtā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. tixtṓv
    2. write
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. maṭṭé
    2. staff
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »