« Genesis » « 17 » : « 11 »

וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 409Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами.

/ū nᵉmaltém ʾēt bᵉśar ʿorlatᵉxém wᵉ hāyā́ lᵉ ʾōt bᵉrīt bēnī́ ū vēnēxém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉmaltém
    2. circumcise
    3. v √ni perf II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. ʿorlatᵉxém
    2. foreskin
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēnēxém
    2. interval
    3. prep m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »