« Numbers » « 3 » : « 35 »

וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃

·Debug: verse number 3728Вождем семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны скинии.

/ū nᵉśī vēt ʾāv lᵉ mišpᵉḥṓt mᵉrārī́ ṣūrīʾḗl ben ʾăvīḥā́yil ʿal yérex ha-m-miškā́n yaḥănū́ ṣāfṓnā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉśī
    2. chief
    3. n m sg con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ṣūrīʾḗl
    2. Zuriel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăvīḥā́yil
    2. Abihail
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yérex
    2. upper thigh
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »