« Numbers » « 3 » : « 31 »

וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 3724Их заботе были вверены ковчег, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.

/ū mišmartā́m hā ʾārṓn wᵉ ha-š-šulḥā́n wᵉ ha-m-mᵉnōrā́ wᵉ ha-m-mizbᵉḥṓt ū xᵉlē ha-q-qṓdeš ʾăšer yᵉšārᵉtū́ bāhém wᵉ ha-m-māsā́x wᵉ xōl ʿăvōdātṓ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišmartā́m
    2. guard-post
    3. n f sg abs + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉšārᵉtū́
    2. serve
    3. v √pi imperf III m pl
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māsā́x
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăvōdātṓ
    2. work
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »