« Genesis » « 14 » : « 4 »

שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃

·Debug: verse number 341Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.

/šᵉttēm ʿeśrḗ šānā́ ʿāvᵉdū́ ʾet kᵉdorlāʿṓmer ū šᵉlōš ʿeśrḗ šānā́ mārā́dū /

Gloss translation

    1. šᵉttēm
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ʿāvᵉdū́
    2. work, serve
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉdorlāʿṓmer
    2. Kedorlaomer
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. mārā́dū
    2. rebel
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »