« 2 Chronicles » « 5 » : « 3 »

וַיִּקָּהֲל֧וּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי׃

·Debug: verse number 22468И все израильтяне собрались у царя во время праздника Праздник Шалашей — иудейский праздник в память о попечении Бога во время скитаний в пустыне (см. Лев 23:33−43; Чис 29:12−39; Втор 16:13−17).Шалашей в седьмом месяце.

/wa-y-yiqqāhălū́ ʾel ha-m-mélex kol ʾīš yiśrāʾḗl be ḥāg hū ha ḥṓdeš ha-š-šᵉviʿī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāhălū́
    2. assemble
    3. v √ni wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāg
    2. festival
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉviʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »