« 2 Chronicles » « 28 » : « 12 »

וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בֶּן־שַׁלֻּ֔ם וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן־חַדְלָ֑י עַל־הַבָּאִ֖ים מִן־הַצָּבָֽא׃

·Debug: verse number 22973Некоторые из вождей Ефрема — Азария, сын Иоханана, Берехия, сын Мешиллемофа, Езекия, сын Шаллума, и Амаса, сын Хадлая, — предостерегли тех, кто возвращался с войны.

/wa-y-yāqúmū ʾănāšī́m mē rāšḗ vᵉnē ʾefráyim ʿăzaryā́hū ven yᵉhṓḥānān berexyā́hū ven mᵉšillēmṓt wi yḥizqiyyā́hū ben šallúm wa ʿămāśā́ ben ḥadlā́y ʿal ha-b-bāʾī́m min ha-ṣ-ṣāvā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhṓḥānān
    2. Jehohanan
    3. pn m sg abs
    1. berexyā́hū
    2. Berekiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉšillēmṓt
    2. Meshillemoth
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yḥizqiyyā́hū
    2. Hezekiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šallúm
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿămāśā́
    2. Amasa
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥadlā́y
    2. Hadlai
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bāʾī́m
    2. come
    3. v √qal part m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »