« 2 Chronicles » « 32 » : « 29 »

וְעָרִים֙ עָ֣שָׂה ל֔וֹ וּמִקְנֵה־צֹ֥אן וּבָקָ֖ר לָרֹ֑ב כִּ֤י נָֽתַן־לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים רְכ֖וּשׁ רַ֥ב מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 23101Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Бог даровал ему огромное богатство.

/wᵉ ʿārīm ʿā́śā lō ū miqnē ṣōn ū vāqā́r lā rōv kī nā́tan lō ʾĕlōhī́m rᵉxūš rav mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārīm
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqnē
    2. purchase
    3. n m sg con
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nā́tan
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rᵉxūš
    2. property
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »