« 2 Chronicles » « 31 » : « 12 »

וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ כונניהו [כָּֽנַנְיָ֣הוּ] הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃

·Debug: verse number 23063Туда были честно перенесены все пожертвования, десятины и посвященные вещи. Левит Хонания распоряжался этим, а его брат Шимей был вторым начальником после него.

/wa-y-yāvī́ʾū ʾet ha-t-tᵉrūmā́ wᵉ ha-m-maʿăśḗr wᵉ ha-q-qŏdāšī́m be ʾĕmūnā́ wa ʿălēhém nāgīd *kānanyāhū ha-l-lēwī́ wᵉ šimʿī́ ʾāḥī́hū mišné /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăśḗr
    2. tenth
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qŏdāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. nāgīd
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. *kānanyāhū
    2. Conaniah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́hū
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mišné
    2. second
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »