« 2 Chronicles » « 31 » : « 3 »

וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־רְכוּשׁ֜וֹ לָעֹל֗וֹת לְעֹלוֹת֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹל֔וֹת לַשַּׁבָּת֖וֹת וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 23054Из своего имущества царь сделал пожертвования для утреннего и вечернего всесожжений и для всесожжений по субботам, в Новолуния и установленные праздники, как написано в Законе Господа.

/ū mᵉnāt ha-m-mélex min rᵉxūšṓ lā ʿōlṓt lᵉ ʿōlōt ha-b-bṓqer wᵉ hā ʿérev wᵉ hā ʿōlṓt la -š-šabbātṓt wᵉ le ḥŏdāšī́m wᵉ la -m-mōʿădī́m ka -k-kātū́v bᵉ tōrát ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnāt
    2. portion
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. rᵉxūšṓ
    2. property
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōlṓt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlōt
    2. burnt-offering
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlṓt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbātṓt
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʿădī́m
    2. appointment
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. -k-kātū́v
    2. write
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »