« 2 Chronicles » « 30 » : « 23 »

וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃

·Debug: verse number 23047Затем все собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

/wa-y-yiwwā́ʿăṣū kol ha-q-qāhā́l la ʿăśōt šivʿát yāmī́m ʾăḥērī́m wa-y-yaʿăśū́ šivʿat yāmī́m śimḥā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwā́ʿăṣū
    2. advise
    3. v √ni wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. šivʿat
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »