« 2 Chronicles » « 30 » : « 11 »

אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 23035И все же некоторые из родов Асира, Манассии и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим.

/ʾax ʾănāšī́m mē ʾāšḗr ū mᵉnaššé ū mi-z-zᵉvulū́n nixnᵉʿū́ wa-y-yāvṓʾū li yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾāšḗr
    2. Asher
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zᵉvulū́n
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. nixnᵉʿū́
    2. be humble
    3. v √ni perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »