« Exodus » « 26 » : « 19 »

וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃

·Debug: verse number 2255и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ.

/wᵉ ʾarbāʿīm ʾadnē xésef taʿăśé táḥat ʿeśrī́m ha-q-qā́reš šᵉnē ʾădānī́m táḥat ha-q-qéreš hā ʾeḥā́d li šᵉttē yᵉdōtā́w ū šᵉnē ʾădānī́m táḥat ha-q-qéreš hā ʾeḥā́d li šᵉttē yᵉdōtā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿīm
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ʾadnē
    2. pedestal
    3. n m pl con
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qā́reš
    2. board
    3. n m sg abs
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʾădānī́m
    2. pedestal
    3. n m pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qéreš
    2. board
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. yᵉdōtā́w
    2. hand
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʾădānī́m
    2. pedestal
    3. n m pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qéreš
    2. board
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. yᵉdōtā́w
    2. hand
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »